Fan Wu (Ed.)
Featuring: Hamish Ballantyne, Michael Cavuto, Nicholas Hauck, Ben Meyerson, Geordie Kenyon Sinclair, Carter West
5 x 8
Softcover, staple-bound, b&w and colour
2nd Printing, 2016
Decoys is a book series which plays with the unfixed concept of translation. Deviating from the notion of translation as faithful linguistic reproduction of an authoritative "original," Decoys explores translation as a germinating concept for modes of improvisation, inspiration, collaboration.
Spectral Reveries is a book of six translations and an afterword. Each translation answers the open question: how is a translation like a haunting? What happens to what's lost when languages dream through each other?